lunedì 6 ottobre 2008

Tchau Brasil !

Io non lo so se è così in tutti gli aeroporti del mondo . Voglio dire , gli aeroporti sono tutti uguali . Ma in Brasile , mentre stiamo seduti lì ad aspettare che chiamino il volo , c’ è sempre qualcuno che piange . Che piange perchè torna o perchè se ne va . Perché , che parta o che torni , lascia qualcuno o qualcosa laggiù . E lasciare qualcuno o qualcosa in Brasile , credetemi , non è facile .
Ci sono gli italiani abbronzati e con la maglia di Ronaldinho o con scritto Salvador o Rio o Fernando de Noronha . L’ultima maglia comoda prima di tornare nei vestiti da città , nelle giacche e le cravatte , nei vestiti da lavoro . Ci sono donne con i bambini e ragazze con i tacchi alti . Coppie di italiani in vacanza , lei che si è fatta le treccine e le unghie con disegnate le palme e lui che manda i messaggi agli amici per sapere cosa ha fatto la Roma . Ci sono ragazze da sole già con i cappotti , che l’estate l’hanno lasciata al check in . Turisti brasiliani , uomini in giacca e cravatta , qualcuno con la chitarra e il cappello da artista . C’ è tanta gente insomma . E c’ è sempre qualcuno che piange .
Qualche volta vorrei andare là e chiedere “Perché piangi?” . Vorrei scrivere un libro su quelli che piangono partendo dal Brasile . Sono sicuro che verrebbero fuori un sacco di storie interessanti .
Magari prima o poi lo farò . Poi scriverò un libro su quelli che piangono mentre l’aereo decolla . Quelli piangono ancora più forte .
Sono partito anche io . C’era una donna seduta accanto a me in aereo . Quando ci siamo alzati dalla pista lei guardava fuori dal finestrino e gli è scesa una lacrima . Mi ha visto che la guardavo nel riflesso , si è girata verso di me e mi ha detto con un mezzo sorriso “Ja estou com saudade” (già sento nostalgia) .
Credetemi , in quel momento , l’avrei capita anche senza parlare portoghese .

4 commenti:

Cris ha detto...

Rollo

Bem vindo a Italia!

Aeroporto sempre, pelo menos pra mim, è motivo de alegria e/ou tristeza. Alegria por reencontrar quem ficou e triste por deixar quem nao vai. Confesso, sou uma chorona de aeroporto!

Tem uma musica feita por Tom Jobim que se chama, O Samba do Aviao, que fala um pouco sobre o que sentimos quando retornamos a nossa patria. Tenho certeza que quando eu retornar ao Brasil, vou chorar ainda dentro do aviao, e quando eu retornar pra Italia, vou começar chorar ainda dentro do taxi, a caminho do aeroporto.

Samba do avião

(Antonio Carlos Jobim)

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, seu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito prá mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de um minuto estaremos no Galeão
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Aterrar.

LuLu ha detto...

Bom retorno, Rollo...

Anne ha detto...

Ciao rollo!
Non so mai se ti devo scrive in italiano ou portoghese. Facciamo la seconda visto che è la mia lingua madre! rsrsrs
Gostei muito do que vocês escreveu e como boa chorona que sou, entendo bem o que você descreveu. Não sei se é assim para todo mundo, mas para mim, quando chega hora de deixar solo brasileiro e entrar no embarque é uma dor enorme e quando as portas escuras se fecham... desmancho em lágrimas, chego a soluçar!!! Deixo tanta coisa ali, uma vida, uma história, minha origem e um pedaço do meu coração.
Mas sem querer desmerecer a Itália claro, pois hoje minha casa é aqui e como o Brasil, é um país muito bonito!
Parabéns pelo texto!! E se um dia escrever o livro sobre as lagrimas e os aeroportos... Avise-me! Quero ler! :-)
Abbraccio grande e buona settimana
Anne

Lenne ha detto...

Rollo, vc tem o dom da palavra. Nasceu para ser escritor. Me emociono cada vez que leio seus Posters, pq vc descreve as situaçoes como se vc vivesse tudo aqui e de uma forma muito divertida. Sou sua fan. Parabéns!